Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة حكومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دائرة حكومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai travaillé pour l'État toute ma vie.
    عملت في دائرة حكومية ...تقريباً طوال حياتي
  • Je suis un criminel, mais je ne suis pas reconnu -- Ou tout du moins pas dans le cercle bureaucratique.
    ، إنني مجرم ، ولكنني لست معروفاً على الأقل في الدائرات الحكومية
  • Le service public des enquêtes archéologiques est chargé de mettre en œuvre la politique relative à l'archéologie au nom du Ministre.
    وتتولى الدائرة الحكومية للبحوث الأثرية، بالنيابة عن الوزير، تنفيذ السياسة المتعلقة بعلم الآثار.
  • Les services publics d'aide à l'emploi mènent actuellement des programmes pour réduire le chômage.
    وتعمل الدائرة الحكومية للعمالة على تنفيذ برامج تهدف إلى تخفيض البطالة.
  • Les allégations répétées de corruption continuent de saper la crédibilité de cette branche du pouvoir.
    ولا تزال الادعاءات المتكررة المتعلقة بفساد السلطة القضائية تقوض مصداقية هذه الدائرة الحكومية.
  • La liste récapitulative du Comité a été adressée aux ministères et services compétents du Gouvernement turkmène, y compris le Bureau des affaires consulaires du Ministère des affaires étrangères, le Ministère de l'intérieur, le Ministère de la sécurité nationale, le Service des gardes frontière, le Service des douanes et la Banque centrale.
    وقد أحيلـت القائمة الموحدة (قائمة اللجنة) إلى الوزارات والهيئات المعنية، بما في ذلك إدارة الشؤون القنصلية في وزارة خارجية تركمانستان، ووزارة الشؤون الداخلية، ووزارة الأمن الوطني، والدائرة الحكومية لحرس الحـدود، والدائرة الحكومية للجمارك، والمصرف المركزي لتركمانستان.
  • En application de la législation susmentionnée, l'assistance sociale fournie par l'État par le truchement du Service social public consiste en prestations en espèces et en nature.
    وامتثالاً للتشريعات المذكورة أعلاه، تتمثل الرعاية الاجتماعية التي تقدمها الدولة عن طريق الدائرة الحكومية للخدمات الاجتماعية في خدمات نقدية وعينية.
  • Les équipes du Service national des gardes frontière disposent de 365 appareils de mesure des rayonnements ionisants, dont 24 systèmes de détection fixes.
    وتملك وحدات الدائرة الحكومية لحرس الحدود 365 مقياساً للإشعاعات المؤينة، بما في ذلك 24 نظاماً من نظم الكشف الثابتة.
  • Le Service national pour l'exploitation des ressources humaines a pris des mesures supplémentaires pour prévenir le chômage chez les diplômés de l'enseignement général et secondaire.
    كما أن الدائرة الحكومية لاستخدام الموارد البشرية زادت من التدابير المتعلقة بمنع البطالة بين خريجي المؤسسات التعليمية العامة والثانوية.
  • Un grand nombre de femmes sont employées au sein de subdivisions chargées d'organiser les aspects techniques des travaux du Parlement et du gouvernement (ce sont, par exemple, le Département des sessions gouvernementales, le Département des systèmes d'information et de documentation, ou encore le Département comptable).
    ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).